正确答案: D
不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
题目:任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时,为了按时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,且速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
解析:解析:每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,因此,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判题干的论证无关。
查看原题
举一反三的答案和解析:
[单选题]在软件项目中,技术风险威胁到要开发软件的质量及交付时间,而(49)不属于技术风险。
采用先进技术开发目前尚无用户真正需要的产品或系统
解析:解析:项目风险威胁到项目计划。技术风险威胁到要开发软件的质量及交付时间。技术风险是指潜在的设计、实现、接口、验证和维护等方面的问题。此外,规约的二义性(规格说明的歧义性)、技术的不确定性、技术陈旧,以及“前沿”技术也是技术风险因素。米用先进技术开发目前尚无用户真正需要的产品或系统,属于商业风险中的市场风险。
[单选题]如桌印刷组的成员由F、H、L和M组成,而装订组的成员由G、H和J组成,那么K可以替换两组中的哪一个成员而不违反任何给出的条件?
G。
解析:解析:受条件(3)的限制,K不能替换印刷组中的F。
[单选题]● 某招标公司在为委托方的项目进行公开招标的过程如下:①3月15日在互联网上公开了招标事项,写明投标的截止日期是4月1日上午9时整
①③⑤
[单选题]下列选项中,不属于质量控制工具的是______。
甘特图
解析:解析:趋势分析、控制图、因果图都属于质量控制工具,而甘特图则属于进度控制的工具。