正确答案: D

大相径庭

题目：：忠实与通顺，作为翻译的标准．应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填人划横线部分最恰当的一项是（ ）。

解析：题干的核心词是“忠实”和“通顺”，D项与“忠实”相对；与后句相互搭配，故选D项。

查看原题

举一反三的答案和解析：

[单选题]2008年下列数据增幅最大的是()。

普通高等学校数最

解析：

只有A项的数据需要计算，其他数据都可以直接从原材料中得到，普通高等学校的增幅为：355÷(2263 - 355)X 100%≈18.6%．相比其他三项最大，故本题正确答案为A。

[单选题]103 ．下列说法错误的是

. 2005年，大中城市郊区农户人均从耕地中获得的纯收人为 1098 元

解析：B 项错误在于不是大中城市郊区农户，而是全国农户；其他选项说法都是正确的。

[单选题]在食品、烟酒及用品、衣着等居民消费大类中，2008年价格涨跌幅度最大的是（ ）

食品

解析：150．【解析】A。直接比较即可（注意油脂等本身不是一个消费大类）。

[单选题]人们常用“太阳从西边出来”比喻不可能发生的事情，但这种现象在太阳系中的( )上却是客观存在的事实。

金星

解析：

114．【答案】B。解析∶人们常把不可能办到的事情比喻成“太阳从西边出来”．这句话在金星上却是绝对真理。金星是个“蒙面逆子”，“蒙面”是指它有浓厚的云层，“逆子”是指它是太阳系中唯一逆向自转的行星。因此从金星上看太阳自然是西升东落的，“太阳从西边出来”也就不奇怪了。因此本题正确答案为B。

[单选题]关于2007年前三季度，城镇50万元以上的项目，下面说法正确的是( )。

施工项目增速大于新开工项目增速

解析：解析：2007年前三季度，城镇50万元以上的项目中，施工项目增加个数为27901个，新开工项目增加个数为18151个，则A错误：新开工项目平均计划投资为60309×10000÷70123=3545万元，B错误；施工项目平均计划投资为222439×10000÷259083=8586万元，小于新开工项目平均计划投资，C错误；施工项目增速为27901÷(259083-27901)×100%=12.1%，新开工项目增速为18151÷(170123-18151)×100%=11.9%，D正确。

[单选题]：2004、2003、2002年全国报考该省招生单位硕士的研究生考生人数分别为： （ ）。

76736，66112，53402

解析：2004年全国有76736名考生报考该省；2003年为76736-10624=66112人；2002年为66112÷(1+23．8%)≈53402人。故本题选项A为正确答案。

[单选题]在推进信息化的过程中，我国将大力推进国民经济和社会信息化作为( )。

覆盖现代化建设全局的战略举措

解析：8． B[解析]九届全国人大第四次会议批准的“十五计划纲要”，对我国信息化建设做出了总体部署，把大力推进国民经济和社会信息化作为覆盖现代化建设全局的战略举措。

[单选题]下列无语病的一句是( )。

他们大力发扬了敢拼敢搏的精神，终于夺得了冠军

解析：

A项语序不当，“研究”和“听取”的顺序颠倒，可改为“听取并研究”；B项中的”数学对于我就不感兴趣”不符合语言习惯；C项“人群”不能用数量词修饰，可改为“群众”。

[单选题]：同宿舍四个人，规定谁回来最晚谁关灯，有一天忘了关灯，管理员盘问谁回来最晚？小杨说：“我回来时，小林刚要睡。”小袁说：“我回来时，小夏睡着了。”小林说：“我回来时，小袁正好上床睡觉。”小夏说：“我上床就睡，什么也不知道。”假设他们四人说的都是实话，请你推测一下谁回来最晚？（ ）

小杨

解析：根据这四个人的陈述可知，小林比小杨早，小夏比小袁早，小袁比小林早，从而可得小杨回来最晚，所以选A。