正确答案: D

大相径庭

题目：：忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是：

解析：

由题干可知，空格处填入的应当是“忠实”的反义词，排除A、c，B与D相较，表达太过，不符合文意，因此本题应当选择D。

查看原题 点击获取本科目所有试题

举一反三的答案和解析：

[单选题]：

2x米/秒

解析：显然最初乙的速度较快，以甲车的速率走完了一遍全程，以乙车的速率走了两遍全程，所费时间相等，故乙车速度为甲车两倍。

[单选题]所谓CI(Corporate Identity)指的是，企业或组织整理自己的主体性(Identity)实质，并把它作为企业的经营宗旨、公司名称、标记等宣传素材，加以表达的同时，在公司内部做到人人皆知，而在公司之外加以表示、宣传，以搞活企业活动的行为。换句话说，CI是企业为顺利实行经营创新、变更和扩大业务形态，改革组织机构等，而开展的牵涉整个企业的活动。根据上述定义，下列属于CI行为的是（ ）。

某企业更换企业标识

解析：由题干可知，CI的核心是表达企业自身的主体性，A、B都只是突出了产品而不是企业，排除；C选项的主体不是以营利为目标的企业，排除；只有D符合题干对企业自身的主体性要求，所以本题应该选择D。