【名词&注释】
杀毒软件(anti virus software)、广告宣传、公司内部(corporate internal)、搞活企业(invigorating enterprises)、如出一辙、不谋而合、公司名称(company name)、主体性要求、软件公司(software company)、换句话说(in other words)
[单选题]：忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。 填入划横线部分最恰当的一项是：
A. 不谋而合
B. 截然相反
C. 如出一辙
D. 大相径庭
查看答案&解析
举一反三：
[单选题]：
A. B两地以一条公路相连。甲车从A地，乙车从B地以不同的速度沿公路匀速率相向开出。两车相遇后分别掉头，并以对方的速率行进。甲车返回A地后又一次掉头以同样的速率沿公路向B地开动。最后甲、乙两车同时到达B地。如果最开始时甲车的速率为x米／秒，则最开始时乙车的速率为（ ）。4x米/秒
B. 2x米/秒
C. 0．5x米/秒
D. 无法判断
[单选题]所谓CI(Corporate Identity)指的是，企业或组织整理自己的主体性(Identity)实质，并把它作为企业的经营宗旨、公司名称(company name)、标记等宣传素材，加以表达的同时，在公司内部做到人人皆知，而在公司之外加以表示、宣传，以搞活企业活动的行为。换句话说(in other words)，CI是企业为顺利实行经营创新、变更和扩大业务形态，改革组织机构等，而开展的牵涉整个企业的活动。根据上述定义，下列属于CI行为的是（ ）。
A. 某软件公司(software company)为自己新推出的杀毒软件做产品广告宣传
B. 某香水公司请来著名影星代言新款香水
C. 某演唱会以公益演出的形式筹集慈善捐款
D. 某企业更换企业标识
本文链接：https://www.zhukaozhuanjia.com/download/8dnggj.html
